Archives de Tag: animal

Câlins félins

Par défaut

Mémoire de deux petits chats
de Marser, Kyoto

Publicités

Animal tracks

Par défaut

We’ll drink horse bark root beer – Nous boirons notre root-beer maison
And sit on your back stairs – Assis au bas de tes escaliers
And I’ll whisper in your hair – Et je chuchotterai dans tes cheveux
In the summer air – Dans la brise de l’été
In the summer air – Dans la brise de l’été

And the sweat will roll down our backs – La sueur perlera vers le bas nos dos
And we’ll follow animal tracks – Nous suivrons les empreintes des animaux
To a tree, in the woods, and a hole, in the leaves
– Près d’un arbre, dans les bois, dans un trou, dans les feuilles
We’ll see the bright baby eyes of a chickadee
– Nous verrons les yeux lumineux d’un bébé Mésange

How will I know? – Comment saurai-je?
How will I know? – Comment saurai-je?

And the sweat will roll down our backs – La sueur perlera vers le bas nos dos
And we’ll follow animal tracks – Nous suivrons les empreintes des animaux
To a tree, in the woods, and a hole, in the leaves
– Près d’un arbre, dans les bois, dans un trou, dans les feuilles
We’ll see the bright baby eyes of a chickadee
– Nous verrons les yeux lumineux d’un bébé Mésange

Ciel du soir

Par défaut

Le ciel du soir,
muni de son pinceau de fraicheur,
étale les couleurs de l’arc-en-ciel.
Les grillons démarrent leurs chants.
Les fleurs resserrent leurs pétales
et bordent leurs pistils
pour la nuit.
Les papillons de nuit déplient
leurs ailes, et s’envolent déjà
à la recherche d’une source
de lumière et de chaleur.
Les oiseaux et les écureuils
regagnent leurs nids.
Les chauve-souris entament
leurs danses de chasse.

Quelques limaces et escargots
sortent de dessous les dernières
feuilles mortes de l’hiver.

Le dernier envol
d’un groupe de canards
pointe la direction du nord.
Mon baillement me rappelle
qu’il se fait tard…
Je salue d’un dernier regard l’horizon…