Archives de Tag: été

Animal tracks

Par défaut

We’ll drink horse bark root beer – Nous boirons notre root-beer maison
And sit on your back stairs – Assis au bas de tes escaliers
And I’ll whisper in your hair – Et je chuchotterai dans tes cheveux
In the summer air – Dans la brise de l’été
In the summer air – Dans la brise de l’été

And the sweat will roll down our backs – La sueur perlera vers le bas nos dos
And we’ll follow animal tracks – Nous suivrons les empreintes des animaux
To a tree, in the woods, and a hole, in the leaves
– Près d’un arbre, dans les bois, dans un trou, dans les feuilles
We’ll see the bright baby eyes of a chickadee
– Nous verrons les yeux lumineux d’un bébé Mésange

How will I know? – Comment saurai-je?
How will I know? – Comment saurai-je?

And the sweat will roll down our backs – La sueur perlera vers le bas nos dos
And we’ll follow animal tracks – Nous suivrons les empreintes des animaux
To a tree, in the woods, and a hole, in the leaves
– Près d’un arbre, dans les bois, dans un trou, dans les feuilles
We’ll see the bright baby eyes of a chickadee
– Nous verrons les yeux lumineux d’un bébé Mésange

Publicités

Les jours parfaits

Par défaut

The rain has moved onLa pluie est partie
And left a new daylaissant un jour nouveau
Nothing seems to move everything is still
Il semble que rien ne bouge, que tout est tranquille

It’s just a perfect day C’est juste un jour parfait

The shadows and lightLes ombres et la lumière
That move with the windqui bougent avec le vent
Hidden violets grow splashed with summer spray
Les violettes cachées poussent par l’éclat de l’été

Just another perfect dayjuste un autre jour parfait

On the wild and misty hillside
Sur le flanc de la petite colline sauvage et brumeuse

Fear is Nature’s warningla peur est une allerte de la Nature
Hunger here is never far awayla faim ici n’est jamais loin

And all of this worldEt tout ce monde
Is for children who playest pour les enfants joueurs
Days that never end des jours qui ne finissent pas
always should remainqui seront toujours ainsi
Another perfect day –  un autre jour parfait

Miriam Stockley, Perfect Day