Archives de Tag: rêve

Immortel Glósóli – Sigur Ros

Par défaut

Maintenant éveillé
Tout semble différent
Comme au matin, au sortir d’un rêve

Elle est ici et avec le soleil
Mais là où vous êtes.

Où que vous alliez
Elle est là
Du fond de la rue
Aux étoiles

Je me réveille
Cheveux ébouriffés
Collés à mon intensité
Le cœur battant et

Dépose ce que j’ai trouvé

Et vous êtes ici
Immortel

Et vous êtes ici
Immortel

Et vous êtes ici
Immortel

Et vous êtes ici

Traduction maison

Quand tes yeux me touchent

Par défaut

Quand tes yeux me touchent
Je suis le galop d’une étoile
Je suis la clé des rêves
Je suis un nuage à voile
Je suis le vent qui lève
Je suis une bulle d’aurore
Une pièce en or
Ou le début d’un roman

Je ne suis qu’un enfant qui rêve en grand
Tant pis,  je t’aime….

Mot y es-tu?, Megêve 1990

Lullaby

Par défaut

Chuchotons des mots

doux à nos enfants,

Chantons des berceuses

sereines chaque soir,

Bordons-les

remplissant leurs lits de rêves

et de tout l’amour

que nous avons pour eux,

pour que dans leurs matins, ils s’éveillent et puissent vivre pleinement.

Et ça j’y crois, qu’ils puissent garder la lumière en eux

Car ils ont déjà cette flamme, nos enfants.

Tout ce que nous avons à faire c’est de ne pas l’éteindre, jamais.

Et puis d’une bougie on peut en allumer plusieurs.


Lullaby, pour Tapale